miércoles

GLOSARIO: MODISMOS MEXICANOS


- Órale:
vamos, hazlo, dale.
- Ándale:
90% igual que Orale.
- Ajuaa/Yahuuaa:
grito extremadamente Mexicano que implica alegría.
- Híjole:
es mas bien como de tristesa, cuando echas a perder algo.
- Wey:
persona, normalmente usado en saludos (ej: Que hay wey?).
- Chingado:
estropeado (jodido para los españoles).
- Fregado:
estropeado, molestar.
- Chido:
lindo, bonito.
- Lana:
dinero.
- Gacho:
feo.
- Neta:
verdad.
- Bronca:
problema.
- Pex/Pez:
problema, bronca
- "No hay Pex":
No hay problema (es como mas se usa esta palabra).
- "Que Pex?":
qué hay? que haces?
Tambien referido a buscar bronca/problemas con alguien. Probocar.
- "A poco":
"en serio".
- Chance:
tal vez, quizás. Oportunidad.
- "De perdida":
"de menos", por lo menos.
- Jalada:
chiste malo o de mal gusto
- Pendejo:
insulto, estupido (sinonimo mas fuerte que gilipollas en español).
- Mamada:
estupidez, tontería (si, tambien la guarrada que estais pensando >_<)
- "No mames":
no digas/hagas tonterias (hombre... también puede ser no me la chupes...)
- Naco:
ignorante, pobre, mal educado.
- Latir:
gustar.
- Choro:
parrafada, gran charla.
- Puñal:
mariquita, afeminado.
- Cuate:
amigo.
- Gringo:
persona estadounidense.
- Madrazo:
guantazo en la Boca, como el que dan las madres a los hijos.
- Metiche:
mezuca, cotilla, "metomentodo".
- Ton:
llevarte en carro/coche.
- Carro:
coche.
- Hueva:
pereza, flojera.
- "Darte hueva":
te aburre, no te apetece, te da pereza 
  

No hay comentarios: